samedi 23 février 2013

Aujourd'hui

"Hui" est l'ancien mot pour dire "en ce jour" (venant du latin "Hodie").
Aujourd'hui signifie donc "Au jour d'en ce jour", ce qui constitue un pléonasme, puisque l'on pourrait tout simplement dire :"En ce jour".
L'expression tellement utilisée aujourd'hui qui nous vient des journalistes : "Au jour d'aujourd'hui" constitue donc un double pléonasme : "Au jour du jour d'en ce jour".

Réactions :