Faire tintin

Découvrez l'origine de l'expression "Faire Tintin".

Mots de l'année 2015

Le mot de l'année 2015 a déjà été choisi!

Qu'un sang impur abreuve nos sillons

Ces quelques mots de la Marseillaise font polémique. Découvrez pourquoi.

Nouveaux mots

Le Larousse 2016 a dévoilé ses nouveaux mots!

Optimismer

Avec Carrefour, avant, on positivait. En 2015, on "optimisme"!

mardi 24 décembre 2013

Coléreux, Colérique


Coléreux et colérique ont un sens en commun : "qui est enclin à la colère, prompt à se mettre en colère".

Mais Colérique a un emploi supplémentaire : il peut se dire, par métonymie, de propos, d'un ton de voix, alors que Coléreux ne peut désigner que le caractère d'une personne.

Comment ce double s'est-il formé ? Le plus ancien mot est colérique (XIIIe s.) et il reste attaché à une analyse plus savante et physiologique des humeurs. Le plus récent est coléreux (XVIe s.) jugé vulgaire au XVIIe s., mais qui est devenu l'adjectif usuel. 

vendredi 20 décembre 2013

Selfie

On entend aujourd'hui beaucoup parler d'un nouveau mot (anglicisme) : le "selfie", qui désigne une photo de soi que l'on prend soi-même.

Mais quel mort pourrait-on utiliser à la place de ce barbare "selfie"?

 Ma réponse : Autoportrait.

En effet, rien ne dit dans le mot par quel medium ou dans quel art la personne donne un portrait d'elle-même; en outre, nous pouvons citer de grands artistes, tels Luc Boltanski ou Diane Arbus, qui ont pratiqué l'autoportrait en photographie.

Vous me direz : C'est peut-être faire beaucoup d'honneur à cette pratique à la mode, mais au moins le mot est juste. Le terme a été d'ailleurs adopté par l'Office québécois de la langue française (voir le Grand Dictionnaire terminologique en ligne http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/) en équivalent de « selfie », qui propose également ce mot amusant d'"Egoportrait" (Le terme égoportrait est formé d'égo-, « soi-même », et de portrait. Il souligne le côté égocentrique et la valorisation de soi-même propres à l'autoportrait.)

lundi 16 décembre 2013

Ananas

Le mot "Ananas" nous vient du portugais "anana", qui lui même provient tout droit du Tupi-Guarani (groupe de langues d'Amérique du Sud)  "nanas" ou "ananas".
C'est donc la colonisation portugaise du XVIème siècle qui a donc fait travers le mot d'Amérique du Sud en Europe.

On notera que dans d'autres langues, comme l'Anglais ou l'Espagnol, on préfère à ce mot un dérivé du mot "pin" :

- Pineapple signifie littérallement "pomme de pin" (le fruit du conifère) car on estimait que les ananas ressemblaient aux pommes de pins- alors que d'un point de vue botanique c'est un non-sens. La "pomme de pin" se dit aujourd'hui "pine cone" en anglais.

- Piña désigne également la "pomme de pin", ce qui a donné le nom à la Piña colada.

mardi 10 décembre 2013

Armor Lux

Tout le monde connaît les produits Armor Lux, notamment grâce à la fameuse marinière Bretonne qui a tant de succès, et maintenant grâce aux bonnets rouges.

Mais savez-vous d'où vient le nom de cette entreprise ?

En 1938, un Suisse fasciné par les pays Celtes et directeur d'une bonnetterie(Walter Hubacher) et un Breton (Charles Perrenot) qui travaillaient tous deux à Belfort décident de s'implanter en Bretagne, à Quimper pour créer leur entreprise, car la région est très éloignée des conflits qui se préparent à l'Est, et qu'un autre Breton propose son aide financière. La société s'appellera : "La bonnetterie d'Armor" (et s'appelle toujours ainsi aujourd'hui), et aura pour marque "Armor-Lux" (lumière de Bretagne, et jeu de mot avec "luxe", car l'objectif était de produire des sous-vêtements haut de gamme). Les débuts seront assez difficiles, à cause de la pénurie et des Allemands qui voulaient réquisitionner les métiers à tisser, mais Hubacher a fait jouer sa nationalité suisse et la neutralité de son pays pour conserver les biens de l'entreprise, ce qui a permis à la Bonnetterie d'Armor de survivre à la guerre (sans collaborer).

Sources : http://www.quimper.maville.com/actu/actudet_-Michel-Perrenot-le-fils-d-un-des-trois-fondateurs-se-souvient-des-premieres-annees-_-732797_actu.Htm

Bonnet


En ce moment, les "bonnets rouges" font beaucoup parler d'eux. Mais d'où vient le mot "bonnet"?

A l'origine (au XIIème siècle, car il est difficile de remonter plus loin pour connaître l'étyomologie),  le bonnet désignait "l'étoffe servant à faire des coiffes", puis est devenu par réduction de sens (voir l'article sur les glissements de sens) la coiffure simple sans bord ni visière que nous connaissons aujourd'hui.
L'expression "gros bonnet", vient du fait que le mot bonnet a étendu son sens au XVIème siècle pour devenir le symbole d'une profession.

lundi 2 décembre 2013

Avent


Le 1er décembre était l'occasion de sortir les calendriers de l'Avent.

L'Avent, ce sont les quatre semaines qui précèdent Noël, pendant lesquelles l'Église catholique se prépare à cette fête (du 1er au 24 décembre, donc). Avent est emprunté du latin "Adventus", qui signifie "avènement, arrivée" (rien à voir avec le mot "avant", donc), et qui était employé pour parler de l'arrivée du Christ au IIème et IIIème siècles. Ce n'est qu'au IVème et Vème siècles que l'Avent est devenu la période liturgique précédent Noël.