vendredi 20 décembre 2013

Selfie

On entend aujourd'hui beaucoup parler d'un nouveau mot (anglicisme) : le "selfie", qui désigne une photo de soi que l'on prend soi-même.

Mais quel mort pourrait-on utiliser à la place de ce barbare "selfie"?

 Ma réponse : Autoportrait.

En effet, rien ne dit dans le mot par quel medium ou dans quel art la personne donne un portrait d'elle-même; en outre, nous pouvons citer de grands artistes, tels Luc Boltanski ou Diane Arbus, qui ont pratiqué l'autoportrait en photographie.

Vous me direz : C'est peut-être faire beaucoup d'honneur à cette pratique à la mode, mais au moins le mot est juste. Le terme a été d'ailleurs adopté par l'Office québécois de la langue française (voir le Grand Dictionnaire terminologique en ligne http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/) en équivalent de « selfie », qui propose également ce mot amusant d'"Egoportrait" (Le terme égoportrait est formé d'égo-, « soi-même », et de portrait. Il souligne le côté égocentrique et la valorisation de soi-même propres à l'autoportrait.)

Réactions :

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire