lundi 20 octobre 2014

Mojibake

Vous avez tous déjà rencontré un problème d'affichage de caractères dans un logiciel informatique, à cause d'un problème d'encodage.

Ce phénomène, par exemple, est  très visible sur Internet lorsque des caractères exotiques ou accentués s'affichent dans votre navigateur en lieu et place du vrai contenu.

Il s'agit du Mojibake. Le mot est japonais, tout simplement parce que ce problème est très répandu dans ce pays où différents codages sont possibles, et que nos amis japonais ont eu besoin de mettre un mot sur ce souci. Etymologiquement, "moji" signifie "caractère", et bake vient de bakeru (prendre la forme de, se déguiser).

Donc maintenant, dès que vous rencontrerez ceci, vous saurez comment appeler votre problème!

Mojibake dans Note pad



Réactions :

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire