Faire tintin

Découvrez l'origine de l'expression "Faire Tintin".

Mots de l'année 2015

Le mot de l'année 2015 a déjà été choisi!

Qu'un sang impur abreuve nos sillons

Ces quelques mots de la Marseillaise font polémique. Découvrez pourquoi.

Nouveaux mots

Le Larousse 2016 a dévoilé ses nouveaux mots!

Optimismer

Avec Carrefour, avant, on positivait. En 2015, on "optimisme"!

lundi 15 juin 2015

Panouille



Hier, je suis allé au cinéma pour voir Jurassic World. Le film joue sur la nostalgie du premier, mais il n'en arrive pas à la cheville, la faute à un scénario en roue libre, à une absence totale d'humour et à des personnages peu convaincants.

La presse avait tenté de nous convaince qu'Omar Sy détenait dans ce film un "vrai rôle", que cette fois-ci, promis-juré, il n'aurait pas qu'une simple apparition destinée à juste mettre son nom sur l'affiche et à faire vendre le produit en France.

Balivernes!

Le pauvre Omar, dont j'apprécie pourtant le talent et l'humour, n'a le droit qu'à une pauvre panouille!

Vous l'avez compris, le mot du jour, c'est "panouille".

Rien à voir avec les nouilles, quoique. Une panouille, c'est, dans l'argot du théâtre, un petit rôle, une figuration. Le mot vient de "panne", signifiant en argot "un rôle insignifiant" (le mot venant de "panade", signifiant "misère"). Une panouille, c'est encore pire.



vendredi 12 juin 2015

Bénéficier à


Le verbe bénéficier signifie « tirer profit ou avantage de quelque chose ».

Du coup, le sujet du verbe est nécéssairement le bénéficiaire de l'avantage, et non l'avantage lui-même.

On ne dira donc pas : "cette mesure bénéficie aux plus pauvres", mais "les plus pauvres bénéficient de cette mesure". Ou, si on ne veut pas utiliser le mot bénéficier, on dira : "cette mesure profite aux plus pauvres".

mercredi 10 juin 2015

Pandiculer




Vous avez tous pandiculé sans le savoir (non, ce n'est pas une insulte :))

En effet, pandiculer, c'est  étirer les bras vers le haut,  renverser la tête et le tronc en arrière et  étendre les jambes, parfois en bâillant. La pandiculation se produit souvent au réveil, en cas de fatigue, d'ennui, ou d'envie de dormir.

Le mot vient du latin "pandere", signifiant s'étendre, s'allonger.


mardi 9 juin 2015

Faire tintin




La société Moulinsart SA vient - enfin!- de subir un fameux revers en justice : après avoir porté plainte, comme à son habitude, contre une petite association de tintinophiles qui avait publié dans une brochure une case d'un album de Tintin (le plaignant voulait obtenir 35000€!!!), la société Moulinsart a reçu un fameux coup sur la tête, puisque l'association a déterré un document remettant en cause la légimité de ladite société, et ce depuis 1942, au profit de l'éditeur Casterman.

Concrètement, la société Moulinsart n'a plus le droit de leur réclamer des indemnités pour les reproductions, en tout cas au Pays-Bas. Et ça peut aller beaucoup plus loin que ça, attendons de voir ce que donnera la suite des événements.


L'arroseur arrosé, en somme. Comme dit l'expression, le bac se retourne toujours sur le pourceau!

Enfin, cette bonne nouvelle est l'occasion de se rappeler que tintin n'est pas qu'un nom propre.

"Faire tintin", signifie "être frustré, être privé de quelque chose".  "Tintin", utilisé tout seul, signifiant "rien du tout".

Cette expression, avec son sens actuel, est née dans les années 30, à une époque où fleurissait ce type de formulation pour désigner le mot "rien" : que dalle, que tchi, nada, que pouic, et tintin, donc.


Mais le mot est bien plus ancien : Au XIIIe siècle, 'tintin' était une onomatopée associée aux objets qui tintent, comme des pièces de monnaie. Au XIVème siècle, "tintin" désigne aussi un jeu où le perdant paye un gage en pièces de monnaie. "Faire tintin" signifie alors "payer en espèces sonnantes".

C'est par un drôle de glissement de sens que "payer en espèce sonnantes" s'est mis à signifier "se priver de quelque chose". L'hypothèse la plus probable, c'est que la notion de frustration viendrait du fait qu'on entend le bruit de la monnaie qui tinte, sans qu'on puisse la toucher.

Je suis en tout cas très content que la société Moulinsart et ce vampire de Nick Rodwell fasse tintin!